Sentirse extranjera en la propia casa: El país de los otros, de Leila Slimani
El país de los otros, de la escritora franco-marroquí Leïla Slimani, se sitúa en el Marruecos de la posguerra y propone una mirada íntima sobre los efectos del colonialismo, la identidad y el desarraigo. La autora, nacida en Rabat y criada entre Marruecos y Francia, traslada a la novela una experiencia atravesada por la doble pertenencia cultural, un rasgo que recorre toda su obra.
La historia se centra en Mathilde, una mujer francesa que se casa con Amine, un soldado marroquí, y se instala con él en el ámbito rural. El traslado implica un quiebre con la vida que ella había imaginado y abre un proceso marcado por la soledad y el choque cultural. En paralelo, Amine enfrenta las dificultades de abrirse camino en un país atravesado por profundas desigualdades sociales y tensiones heredadas del pasado colonial.
Slimani construye el relato a partir de lo cotidiano y lo íntimo, sin recurrir a grandes gestos narrativos. A través de escenas mínimas y silencios prolongados, la novela aborda temas como la pertenencia, el racismo y el lugar de la mujer en una sociedad atravesada por jerarquías rígidas y exclusiones persistentes.
Con una prosa directa y contenida, El país de los otros avanza con ritmo ágil, pero deja espacio para la reflexión. Es una novela que interroga la noción de extranjería, incluso en el espacio doméstico, y que ofrece un retrato preciso de una época y de los conflictos que la atraviesan.
El libro está disponible en ebooks.bookshop.com.uy.
